29 settembre 2012 MILANO – WORKSHOP DI TRADUZIONE FINANZIARIA DALL’INGLESE

AVVISO: visto l’alto numero di adesioni abbiamo fissato anche un’altra data. Ci rivedremo, sempre a Milano, anche il 10 novembre.

Con il patrocinio gratuito di AITI.

Ci avete convinto, veniamo a Milano. D’altra parte l’avevamo promesso a tutti  i colleghi che erano rimasti fuori dalle due edizioni pisane del 28 e 29 gennaio scorsi.

Devo un ringraziamento speciale a Barbara Arrighetti, docente di questo corso, per la disponibilità, la compentenza e la voglia di fare che dedica a ogni singolo progetto con noi, consentendo a STL di proseguire nel suo percorso di erogazione di corsi di alta formazione in traduzione specialistica.

Il workshop, alla sua seconda edizione, si propone di fornire una panoramica teorica e gli strumenti pratici per la traduzione dei principali documenti a disposizione degli investitori, concentrandosi specificamente sui prospetti informativi e sul nuovo documento contenente le informazioni chiave per gli investitori. E’ rivolto principalmente a traduttori che hanno già maturato qualche esperienza nella traduzione di documenti finanziari, ma, grazie all’introduzione teorica, risulta fruibile anche da coloro che intendono accostarsi per la prima volta alla materia fornendo gli strumenti per successivi approfondimenti.

DOCENTE: Barbara Arrighetti, traduttrice freelance dal 1997, specializzata nel settore legale e finanziario. E’ socio certificato dell’American Translators Association per la combinazione linguistica inglese – italiano e socio ordinario dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti. Già docente del modulo Lingua inglese per la traduzione finanziaria presso l’Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (ISIT) – Fondazione Milano

DURATA: 7 ore

QUOTA DI ISCRIZIONE: (le iscrizioni si chiuderanno il 24 settembre 2012)

–  eur 200.00*

–  eur 160.00* (riservata a iscrizioni early bird entro il 24 agosto 2012 – Soci AITI – allievi STL/EST)

* I prezzi sono da intendersi IVA INCLUSA

Il corso dà diritto all’attribuzione di crediti formativi validi ai fini della formazione continua, da parte delle maggiori associazioni italiane di traduttori.

Riporto QUI il programma, chi poi desiderasse ricevere il modulo per l’iscrizione può scrivere a: stl.formazione@gmail.com

Save the date.

Annunci