Tradurre da lingue lontane | Bookcity Milano 2014

Bookcity

Sabato 15 novembre, ore 16.00

Aula 3 – Polo di Lingue e Letterature Straniere – Università degli Studi di Milano – Piazza Sant’Alessandro 1 – MILANO

Quale percorso presuppone tradurre da lingue “altre”? Persiano, arabo, giapponese, uruguayano, ungherese… Che rapporto si instaura fra editor e traduttore? Luci e ombre della mediazione linguistica.

Ne discutono alcuni traduttori e l’editor del nuovo marchio editoriale di Jaca Book: Calabuig. Un marchio indipendente dedicato alla narrativa straniera e autori inediti in Italia.

Intervengono: Elisabetta Bartuli (traduttrice dall’arabo), Gianluca Coci (traduttore dal Giapponese), Anna Vanzan (traduttore dal persiano), Mariarosa Bricchi (narrativa straniera, CALABUIG).

Coordina Yasmina Melaouah (traduttrice dal francese).

Annunci