IN EVIDENZA ‘TRADUTTORI SI DIVENTA’

 

Un corso completo, on line, dedicato ai colleghi alle prime armi, desiderosi di acquisire informazioni utili per entrare in modo consapevole e informato nel mercato della traduzione. L’idea nasce dalla volontà di andare incontro alle esigenze di chi vuole cominciare partendo col piede giusto, fornendo strumenti e strategie mirate all’avvio della professione.

Con il patrocinio gratuito di AITI e ANITI.

 

 

 

Programma

Il corso partirà a metà ottobre e avrà la durata complessiva di 18 ore e mezzo.

Chi non desidera seguire il corso per intero potrà acquistare i singoli moduli.

Qui sotto il calendario degli incontri. È possibile leggere il programma nel dettaglio e i profili dei docenti cliccando sul titolo di ciascun modulo.

Chi non potrà essere presente nei giorni stabiliti avrà la possibilità di rivedere la registrazione in un secondo momento.

I Modulo – Nel laboratorio di un traduttore

14 ottobre 2014 ore 18.00-19.30
17 ottobre 2014 ore 18.00-19.30
21 ottobre 2014 ore 18.00-20.00

  • Lezione I – Prezzi, preventivi, agenzie: il mercato del traduttore (1 ora e 30 – Gianni Davico)
  • Lezione II – Aspetti contabili e fiscali per chi si avvia alla professione di freelance (1 ora e 30 – Giuseppe Bonavia)
  • Lezione III – Aspetti legali e tutele professionali del traduttore (2 ore – Luca Lovisolo)

.

II Modulo – Il marketing e l’autopromozione

23 ottobre 2014 ore 18.00-19.30
28 ottobre 2014 ore 18.00-20.00
30 ottobre 2014 ore 18.00-19.30

  • Lezione I – CV e lettera di presentazione (1 ora e 30 – Gianni Davico)
  • Lezione II – Fare rete: il networking come trampolino di lancio per il portfolio del “busylancer” (2 ore – Valeria Aliperta)
  • Lezione III – Il marketing del traduttore, da che parte cominciare (1 ora e 30 – Fulvio Julita)

.

III Modulo – I ferri del mestiere

4 novembre 2014 ore 18.00-20.00
7 novembre 2014 ore 18.00-20.00
11 novembre 2014 ore 18.00-19.30

  • Lezione I – Da freelance a freelance. Consigli pratici per creare una comunicazione solida (2 ore – Angela Stelli)
  • Lezione II – Introduzione agli strumenti CAT (2 ore – Serena Menchise)
  • Lezione III – La rete: risorsa o caos? Il traduttore onnisciente (1 ora e 30 – Bruno Berni)

.

IV Modulo – Specializziamoci

13 novembre 2014 ore 18.00-19.30
18 novembre 2014 ore 18.00-19.30

  • Lezione I – L’importanza della specializzazione per il traduttore (1 ora e 30 – Barbara Ronca. Ospiti: Arianna Grasso e Leonardo Rizzi)
  • Lezione II – Filiera del libro e scouting (1 ora e 30 – Barbara Ronca)

.

Per avere informazioni sul funzionamento della piattaforma e sui requisiti di sistema necessari per partecipare ai corsi online, cliccare QUI.

.
Al termine del corso verrà rilasciato ai partecipanti un attestato di frequenza.

ISCRIZIONI* (i moduli possono essere acquistati in un’unica soluzione oppure separatamente).

Tariffe CORSO COMPLETO (tutti e 4 i moduli)

  • Tariffa intera: 320,00 euro
  • Tariffa ridotta: 300,00 euro (soci enti patrocinanti)
  • Tariffa riservata a: allievi STL, iscritti alla GdTrad 2014, under 26: 280,00 euro

Tariffe modulo I – II – III (tariffe riferite a ciascun modulo)

  • Tariffa intera: 100,00 euro
  • Tariffa ridotta: 90,00 euro (soci enti patrocinanti)
  • Tariffa riservata a: allievi STL, iscritti alla GdTrad 2014, under 26: 85,00 euro

Tariffe modulo IV

  • Tariffa intera: 70,00 euro
  • Tariffa ridotta: 60,00 euro (soci enti patrocinanti)
  • Tariffa riservata a allievi STL, iscritti alla GdTrad 2014, under 26: 50,00 euro

* Le tariffe sono da intendersi IVA ESCLUSA.

ISCRIVITI AL CORSO

Dopo che avrai compilato il seguente modulo, riceverai (entro un giorno al massimo) una mail di conferma con indicato l’importo totale da versare e le istruzioni per il saldo della quota tramite bonifico bancario, che conferma la tua iscrizione effettiva. La fattura seguirà il pagamento.

Per ulteriori informazioni scrivete pure a stl.formazione@gmail.com

TARIFFE

ISCRIZIONE (per acquistare l’intero corso, selezionare tutti i moduli)


*Trattamento dei dati personali

I dati personali contenuti nella presente scheda sono necessari all’espletamento delle attività correlate al corso e saranno trattati conformemente alla normativa applicabile dalla responsabile del corso in forma cartacea, informatica e telematica. Al titolare del trattamento che è Sabrina Tursi, V.le delle Piagge 12 (56124 Pisa), l’interessato potrà rivolgersi per far valere i suoi diritti tra i quali, a titolo non esaustivo, quelli di aggiornamento, rettificazione, integrazione, così come previsto dall’art. 7 del D.LGS. n. 196/2003.